Publikationen auf Beokster Platt

„Muine iarsten diusend Wöer“

– ein plattdeutsches Bilderlexikon, nicht nur für Kinder.
Heather Amery, Beller van Stephen Cartwright, in Beokster Platt brocht van’nen Plattduitsken Arbeitskreis det Heimatvereins Bockhorst e.V.

64 Seiten, 55 davon farbig bebildert
Plattdeutsch-Deutsche Wörterliste im Anhang
Herausgeber: Heimatverein Bockhorst e.V.
Preis: 14,80 EUR
ISBN-Nr. 978-3-00-0035163-1

Der Plattdeutsche Arbeitskreis des Heimatvereins Bockhorst hat das erfolgreiche und bereits in viele Sprachen übertragene Bilderwörterbuch „My first 1000 words“ („Meine ersten tausend Worte“) von Stephen Cartwright und Heather Amery ins „Beokster Platt“ übersetzt. „Beokster Platt“ ist eine stark regional geprägte Variante der „Ravensberger Mundart“ – einem niederdeutschen Dialekt, der in der nördlichen Hälfte des Kreises Gütersloh, im Kreis Herford und Bielefeld sein Hauptverbreitungsgebiet hat.

Die anschaulichen und lustigen Illustrationen erleichtern das Erlernen von Vokabeln und regen zur Beschreibung der dargestellten Situationen an. Nicht nur Kinder werden daran ihre Freude haben.

Das Buch können Sie zum Preis von 14,80 EUR direkt bei den Vorstandsmitgliedern, bei der Stadtsparkasse oder bei der Buchhandlung Krüger in Versmold erwerben. Während der Theatersaison des Piumer Bauerntheaters gibt es die Bücher auch an manchen Aufführungsabenden an der Freilichtbühne in Borgholzhausen.